ANNEXES

Sommaire :
- Traduction anglaise de l'introduction
- Descriptifs de bateaux et navires
                1) Goélette Oiseau des Iles
- Le Centre des Archives diplomatiques de Nantes
- Actualité du blog

ENGLISH TRANSLATION OF THE INTRODUCTION

The blog concerns the French sailor Eric de Bisschop (1891-1958) ; it is formed of two parts : the first one is an edition of documents from the Centre des Archives diplomatiques de Nantes (Nantes Center of Diplomatic Archives) about the period when Eric de Bisschop was Consular Agent of France (Vichy Government) in Honolulu and, more largely, about his years 1940-42 ; the second one (now in progress) intends to analyse the available sources in order to fix an often approximately, sometimes wrongly written biography. 

At this time, most of the blog is in French, except some diplomatic documents in English.

FIRST PART :
ERIC DE BISSCHOP, CONSULAR AGENT IN HONOLULU (August-December 1941)
About a documentary corpus from the Centre des Archives diplomatiques de Nantes.

by J. RICHARD
 

The corpus contains 70 documents (from October 1936 to october 1942). It makes possible to precise some points in the biography of Eric de Bisschop during the first years of the Second World War : his « consulate » in Honolulu,  the relations he had with Maréchal Philippe Pétain and his opinions about the Vichy régime ;  it also gives hints about the consequences of the situation in France at this time (1940 defeat, German occupation, Resistance...) in the  Territory of Hawaii. 

SUMMARY OF THE FIRST PART
1) Biography of Eric de Bisschop up to 1941
2) The « consulate » of Eric de Bisschop in Honolulu : historiography and history
3) Thematic study of the documents 
4) List of the documents
5) Corpus (transcription of the 70 documents)
6) Biographical index  of the quoted personnalities


SECOND PART :
STUDIES ABOUT ERIC DE BISSCHOP'S LIFE AND WORKS (1891-1958)

by J. RICHARD

SUMMARY OF THE SECOND PART
1) The sources : general review
2) The sources : detailed presentation 
     a) Biographical notes  about Eric de Bisschop

                      - Nadine Lefébure : Visages de grands marins (1964)
                      -
Jean-Marie Williamson Voyage au pays de la plaisance (2000)
                      -
Etienne Taillemitte : Dictionnaire des marins français (2002)
                      - Qui était qui en France (2005)
                      - Dominique Le Brun et Nathalie Meyer-Sablé, Gueules de marins (2008)
     b) Books
                      
                      - François de Pierrefeu : Les Confessions de Tatibouet (1939)
                      - Eric de Bisschop : Kaimiloa (1939)
                      - Eric de Bisschop : Cap à l'Est (1958)
 
                      - Jaime Bustos Mandiola : Les Mascottes du Tahiti-Nui (1959) ; 
                        biographie d'Eric de Bisschop by Jean Ollivier (Appendice)
                      - Bengt Danielsson : Le dernier rendez-vous d'Eric de Bisschop (1962) ; 
                        biographie d'Eric de Bisschop
by Bengt Danielsson (extract of the introduction)
        
3) Eric de Bisschop : biographical elements (to be published later

DESCRIPTIF DE BATEAUX ET NAVIRES 
1) OISEAU DES ILES
Ce navire utilisé par la Compagnies des Phosphates de Polynésie dans les années 1950 et commandé notamment par Robert Argod, était une goélette à trois mâts de 63 mètres, construite en 1935 par les chantiers Dubigeon de Nantes.

Utilisé comme navire marchand en Polynésie, il est réquisitionné en 1940 par les Forces navales françaises libres et restitué à son propriétaire en 1947 qui le conserve jusqu'en 1957. Il est alors vendu à un armateur mexicain et prend le nom de Tuxtla, puis en 1968 à un armateur de Grenade qui en fait, sous le nom de Flying Cloud, un bateau de croisière circulant dans les Caraïbes. Il est réformé en 2002 et semble avoir été démoli en 2009 (Source : Bulletin Alacasse.com 2010 (Association Robin des Bois), cité par Le Chasse-Marée, mars 2010 ; photo du navire datant de 1938).

LE CENTRE DES ARCHIVES DIPLOMATIQUES DE NANTES
Le CADN (17 rue du Casterneau, Nantes) est un des trois centres d'archivage du Ministère des Affaires étrangères,  avec ceux de La Courneuve (archives de l’administration centrale, archives personnelles de diplomates et hommes d’Etat) et de Colmar (archives de l’occupation civile française en Allemagne et en Autriche).

Le CADN a été créé en 1987.

Il est chargé des archives des services extérieurs du ministère (ambassades, consulats, Instituts et Centres culturels français à l’étranger, représentations françaises auprès des organisations et commissions internationales), des archives des Protectorats français au Maroc et en Tunisie et des Mandats français en Syrie et au Liban.

L’accès à la salle de lecture est soumis au dépôt d’une pièce d’identité, que l’on récupère en échange d’un bon de sortie délivré par le responsable de salle.

 

 

 

ACTUALITE DU BLOG

Les travaux concernant Eric de Bisschop (biographie et oeuvre) sont actuellement en attente, compte tenu de l'élargissement du champ d'intérêt à d'autres personnalités des études océaniennes.

Janvier 2010

Travail principalement orienté vers la page Bengt et Marie-Thérèse Danielsson.
Création de la page Wikipédia Bengt Danielsson.
Recherches sur l'océaniste Patrick O'Reilly.

Février 2010
Mise au point des pages Wikipédia Bengt Danielsson (russe, anglaise, allemande, suédoise et norvégienne)
.
Travail sur la page russe Eric de Bisschop, qui présente quelques erreurs notables.
Fiche de Jean Chastenet de Géry, gouverneur des EFO en 1940.
Travail sur la page Wikipédia Polynésie française, très incomplète sur la partie histoire.
Fiche de Patrick O'Reilly, missionnaire mariste, anthropologue
Mise au point des fiches des diplomates Claude Bréart de Boisanger et Guillaume Georges-Picot.


Mars 2010
Page Wikipédia Polynésie française (suite) et pages liées (personnalités politiques polynésiennes)
Fiche de la goélette Oiseau des Iles (ci-dessus)
Compléments à la fiche du diplomate et sportsman chilien Carlos Garcia Palacios
Fiche de Juan Bugueño, marin chilien, membre de l'équipage des Tahiti-Nui
Fiche de Charles Vernier, pasteur à Tahiti, spécialiste de langue tahitienne, député des EFO

 

Avril, mai, juin 2010
Page Wikipédia Politique de la Polynésie française

Création des pages Histoire de la Polynésie française et Personnalités de Polynésie française

Page Famille Pomare et pages sur les différents membres, passés et actuels, de cette famille.

 

Novembre 2010

Compléments sur l'état-civil de Joseph Tatibouet  (AD Morbihan, Naissances, 1903)