2 NOTICES BIOGRAPHIQUES / PAGES WIKIPEDIA

Sommaire :
A) LES NOTICES BIOGRAPHIQUES
I Nadine Lefebure
II Jean-Marie Williamson
III Etienne Taillemitte
IV Qui était qui en France ?
V Dominique Le Brun et Nathalie Meyer-Sablé
B) LES PAGES WIKIPEDIA


A) LES NOTICES BIOGRAPHIQUES
Il s'agit de résumés de la vie d'Eric de Bisschop trouvés dans des ouvrages qui ne lui sont pas spécialement consacrés, généralement des livres concernant des marins.

I Nadine Lefebure : Visages de grands marins



Référence :
Nadine Lefébure, Visages de grands marins, Editions du Sud, Paris, 1964, page  406.

Remarques :
1) Erreur majeure sur le trajet du Kaimiloa.
2) Erreur sur le consulat.
3) L'expédition Tahiti-Nui II ne part pas de Concepcion, mais de Constitucion et Eric de Bisschop est de nouveau accompagné de quatre personnes.
4) Légère erreur de date (30 août et non pas 29).

Note : Nadine Lefebure a aussi publié un recueil de biographies intitulé Marins célèbres (Editions du Pen Duick, 1982), mais Eric de Bisschop n'y apparaît pas.
Autres ouvrages :
*Contes de l'air et de l'eau, 1943
*Partances, Imprimerie des Poètes, 1953 (poésies)
*Les Portes de Rome, La Guilde du Livre, 1955
*Les Sources de la mer, Gallimard, 1957
*Le Chemin de Lato, Jean-Jacques Pauvert, 1975
*Mon village sur la banquise, Robert Laffont (coll. Vécu), 1977
*Femmes océanes. Les grandes pionnières maritimes, Glénat, 1995

II Jean-Marie Williamson : Voyage au pays de la plaisance



Référence :
Jean-Marie Williamson : Voyage au pays de la plaisance, Editions des Deux Rives, Nantes, 2000, page 173.

Remarques :
1) Le Kaimiloa est allé de Honolulu à Cannes (et non pas de l'Indochine à Cannes).
2) Jonque à double coque : l'appellation jonque est inadéquate, cependant le Kaimiloa avait un gréément de type jonque chinoise (voile sur étais de bambou) qu'Eric de Bisschop avait trouvé intéressant par sa résistance.
3) Constitucion s'écrit sans cédille (c'est de l'espagnol et non pas du portugais).
4) La photo représente Eric et Constance de Bisschop (son épouse).
5) Légère erreur de date (30 août plutôt que 31).



III Etienne Taillemitte : Dictionnaire des marins français



Référence :
Etienne Taillemitte, Dictionnaire des marins français, Editions Tallandier, Paris, 2002, pages 50-51.

Remarques :
1) Erreur orthographique : Bisshop au lieu de Bisschop
2) Erreur majeure sur le trajet du Kaimiloa, apparemment mal datée (1938 et non pas 1936).
3) Erreur sur le consulat.

IV Qui était qui en France ?



Référence :
Qui était qui en France ?, Editions Jacques Laffitte, Paris, 2005, page 226.

Remarques :
1) Erreur orthographique (idem)
2) Erreur sur le consulat
3) L'expédition Tahiti-Nui II n'a pas pour but initial l'Australie, mais Tahiti.

V Dominique Le Brun et Nathalie Meyer-Sablé : Gueules de marins
Photo-091001-029.jpg

Référence :
Gueules de marins, Editions du Chasse-Marée, Douarnenez, 2008, page 52.

Remarques :
1) L'expédition des Fou Po avait pour objectif initial la Californie et s'est effectivement déroulée dans l'ouest du Pacifique et dans l'est de l'océan Indien.

2) L'expédition du Kaimiloa est de 1937-38 et non pas de 1936-37 ; elle n'a aucune relation avec les théories sur les migrations polynésiennes : il s'agissait seulement de revenir en France.

B) LES PAGES WIKIPEDIA
A ce jour (2 avril 2010), il existe dans l'encyclopédie Wikipédia cinq pages consacrées à Eric de Bisschop : les pages française, anglaise, espagnole, russe et  allemande.

I) La page française
http://fr.wikipedia.org/wiki/Eric_de_Bisschop
Créée le 23 septembre 2007.
Consultations mensuelles : 120-160.
Cette page, dans une version d'ailleurs ancienne, est utilisée par au moins deux  sites de biographies :
- Biographie.net
- Recherche.fr

II) La page anglaise
http://en.wikipedia.org/wiki/Eric_de_Bisschop
Créée le 11 août 2009 (à partir de la page française, mais en développant les aspects américains).
Consultations mensuelles : 140-190.

III) La page espagnole
http://es.wikipedia.org/wiki/Eric_de_Bisschop
Créée le 3 octobre 2009 (à partir de la page française, mais en développant les aspects chiliens de l'expédition de l'expédition Tahiti-Nui).
Consultations mensuelles : octobre : 100 - novembre : 50.

IV) La page russe
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%B4%D0%B5_%D0%91%D0%B8%D1%88%D0%BE%D0%BF
Créée le 2 août 2009 (indépendamment, malgré la date, de la page française). C'est une page très développée, qui contenait quelques erreurs que j'ai corrigées, et une que j'ai laissée, faute de preuve catégorique : l'affirmation qu'Eric de Bisschop, arrêté à Honolulu, est resté en prison jusqu'à la fin de la guerre. Le rédacteur cite Bengt Danielsson (version russe), mais la version française ne permet pas de conclure de cette façon. Je pense que le rédacteur interprète abusivement le texte de Danielsson.

V) La page allemande

http://de.wikipedia.org/wiki/Eric_de_Bisschop

Créée le 27 mars 2010 (indépendamment de la page française). Cette page est tout à fait succincte.
Retour à l'accueil